Prevod od "avessi ucciso" do Srpski


Kako koristiti "avessi ucciso" u rečenicama:

Se non lo avessi ucciso, sarebbe vivo.
Да га ниси убио, преживео би.
Sto solo pensando a come sarebbe tutto diverso se avessi ucciso Barnett.
Razmišljam koliko bi sve bilo drugaèije da sam ubio Barneta.
Se non ti avessi ucciso io, lo avrebbe fatto lui.
Da te ja nisam ubio, Frankie bi.
Non saresti vivo se non avessi ucciso qualcuno.
Ne bi bio živ do sada da nikoga nisi ubio.
Se non mi fossi addormentato al volante proprio in quei 20 minuti, se non mi fossi scolato proprio tutto il Jägermeister, se non avessi ucciso quella zoccola...
Da nisam zaspao dok sam vozio tih 20 min., da nisam popio cijelu bocu Jägermeistera, da nisam ubio tu kurvu...
Hai detto di essere tuo fratello, che è morto ma non pensavo che l'avessi ucciso.
Znam da si zauzeo Ignaciovo mesto i da on umro. Ali nisam mogao zamisliti da si ga ti ubio!
Mi ha detto che l'obiettivo era un fottuto spacciatore che se l'avessi ucciso, saremmo stati pari.
Рекао ми је да је мета неки дилер дроге и ако обавим посао, заборавио би мој дуг.
Se ti avessi ucciso, sarebbe finita li'.
Da sam te ubio, onda bi bilo gotovo.
Mi hanno detto... che se non avessi ucciso tutti gli otto di Fox River, se la sarebbero presa con me.
Rekli su mi... ako ne ubijem sve od Fox River osmorice, da æe me uhvatiti.
Pensavo che avessi ucciso tu Terrence Steadman.
Mislio sam da si ubio Terrencea Steadmana.
Ken, se avessi ucciso un bambino, anche solo per sbaglio, non ci avrei pensato due volte.
Ken, da sam ja ubio onog deèaka, sluèajno ili kako god Ne bih dva puta razmišljao.
Come se avessi ucciso una donna innocente.
Kao da sam ubio nevinu ženu.
Sai, per molto tempo ho pensato che avessi ucciso tu le sorelle Brown.
Знаш, дуго времена сам био убеђен да си ти убио Браун сестре.
Se mi avessi ucciso quando te l'ho chiesto, non avrei dovuto sentire questa cosa...
Vidiš, da si me ubio kad sam rekla da me ubiješ,...ne bih morala ovo da slušam.
Me lo avresti detto se prima non ti avessi ucciso?
Da li bi mi rekao da te nisam prvo ubio?
(Vargas) No, dico sul serio, se tu non avessi ucciso tutti gli anziani che comandavano, avrei dovuto fare almeno un altro secolo di gavetta prima di diventare il capo qui.
Mislim... Da ti nisi onda pobio sve te starješine ja bih još cijelo stoljeæe plaæao dugove prije nego bih preuzeo ovo.
Lucifero mi ha offerto mille anni senza torture e oro a volonta', se avessi ucciso il mio stesso figlio.
Lucifer mi je ponudio tisuæu godina bez muèenja i beskonaèno mnogo zlata ako ubijem vlastitog sina.
Sai, molte persone pensavano che avessi ucciso Sarah.
Znaš, mnogi su mislili da sam ja ubila Saru.
A nostra difesa... pensavamo che tu avessi ucciso a sangue freddo.
U našu odbranu, mislile smo da si hladnokrvni ubica.
E' come... e' come se tu avessi ucciso la mia bambina, di nuovo.
To je kao... to je kao da si ubio moju devojèicu po drugi put.
Ecco come sarebbe stata la nostra vita insieme... se tu non mi avessi ucciso.
Ovakav nam je mogao biti život da me nisi ubio.
Se le cose fossero andate diversamente, se avessi... ucciso io qualcuno, e fosse arrivata tua moglie, sarei andato alla polizia e mi sarei costituito.
Da su stvari drugaèije, da sam ja ubio nekog, i tvoja žena ušla, otišao bih u policiju i predao se.
Pensavo che se avessi ucciso il primo, si sarebbe sparsa la voce.
Uvek sam mislio ako ubijem prvog, da æe se proèuti.
Quando hanno ottenuto i tuoi tabulati... quando ti ho trovato che vagavi nel bosco, quando tutti pensavano che tu avessi ucciso Kathryn... sono stata dalla tua parte.
Kada je stigao tvoj spisak poziva, kada sam te pronašla kako lutaš šumom, kada su svi mislili da si ti ubio Ketrin, ja sam bila uz tebe.
Ragazzi, ascoltate, sarei stato un idiota se avessi ucciso Hanson.
Slušajte ljudi, bio bih kreten da ubijem Hensona.
Mi sono sempre sentita come se l'avessi ucciso io.
Uvek sam mislila da su ga ubili.
Pensavano che avessi ucciso io Todd Clarke.
Mislili su da sam ja ubio Toda Klarka.
Se avessi ucciso il Presidente non mi avresti... mai perdonata.
Da sam ubila predsjednika, vi mi to nikad ne bi oprostili.
Ma ti avverto... se uccidi Monroe... sara' come se avessi ucciso mio padre.
Кажем ти... Ако убијеш Монроа, то је исто као да си убила мог оца.
Sono delusa ma dai, non e' come se avessi ucciso qualcuno.
Razoèaran sam, ali nije baš da si nekoga ubio.
Se avessi ucciso Ackerman, perche' non ho messo in croce Davis in tribunale quando avrei potuto, eh?
Ako sam ja ubio Akermana zašto nisam razapeo Dejvisa na sudu kada sam imao šansu?
Se avessi ucciso quell'uomo, non sarebbe cambiato niente.
Da sam ubio tog èoveka, ništa se ne bi promenilo.
In effetti, sarebbe stato molto piu' terapeutico se l'avessi ucciso.
Zapravo bi od vece terapeutske vrijednosti bilo da si ga ubila.
Se ti avessi ucciso in quel momento, tutto sarebbe stato diverso.
Ako samo bih vas ubio tada, sve bi bilo drugačije.
Se avessi ucciso Biancaneve, non sarei in questo mondo.
Da sam ubila Snježanu ne bih dospjela u ovaj svijet.
Se avessi ucciso tuo padre in quel duello, o chiunque altro nel corso della tua vita, avresti attivato la maledizione.
AKO BI UBIO SVOG OCA U TOM DUELU ILI BILO KOG U SVOM ŽIVOTU, POKRENUO BI KLETVU.
Lei e quel Woodrugh pensavano avessi ucciso io la Davis.
Она и Вудро су мислили да сам убио Дејвисову.
Se non avessi ucciso quella ragazzina... tutti quelli attorno a te avrebbero sofferto.
Da nisi ubila tu devojèicu, svi oko nje bi patili.
Ma sono felice che alla fine sia stato Davos e non io, altrimenti avrei passato il resto della mia vita a chiedermi se... se avessi ucciso un uomo per i motivi sbagliati.
Drago mi je što ga je Davos ubio, inaèe bi razmišljala da sam ga s razlogom ubila.
1.0137979984283s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?